The addressed person normally would understand the true meaning is "SOFORT", but as he obviously isn't so keen in following suit he pretends having overheard the spoken emphasis. Sign up using Facebook. It means both "immediately" and "in 5 minutes", which is exactly what th OP is asking about. It is not our task as MEPs to adopt an ostrich policy and bury our heads in the sand. Source: Europarl. Yet, every year we have the same problem. Sie wendete sich um und erkannte im gleichen Augenblicke Wronskis Gesicht. Post as a guest Name. Duden defines gleich as in relativ kurzer Zeit, sofort, [sehr] bald, which can be translated as very soon or right away. I agree with knut: let's assume that the example dialog is between 2 colleagues i.
meaning What does gleich mean in this context German Language Stack Exchange
If you have spent time in Germany, gleich is a word you have probably heard and make sense but George Orwell gave us a wonderful phrase to translate. Translation for 'Gleich-' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -– with examples, synonyms and pronunciation. Translation for 'gleich' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -– with examples, synonyms and pronunciation.
Gleiches von Gleichem bleibt Gleiches.
Herr Balfe hat dieser Bitte meines Wissens noch am gleichen Tag stattgegeben.
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. Sign up or log in Sign up using Google.
Do you like the Langenscheidt online dictionary? Please fill out the feedback form. Ich habe doch gesagt, du sollst gleich kommen.
gleich English translation in English Langenscheidt dictionary GermanEnglish
The interpretation of gleich can actually vary between immediately and There is no difference in the meaning of gleich in your example (at.
I also hope that the same is done in relation to parliamentary control. Terrorism, whatever form it takes, is unacceptable. Post as a guest Name. What is your feedback about? Here, the first person should change his wording from "gleich" to "jetzt" oder "sofort" to emphasize the urgency.
nuance different meanings of gleich German Language Stack Exchange
I said I come immediately.
Gleich german translation
|Ganz gleich, was drin ist, die Leute nennen das Erzeugnis Schokolade und finden das in Ordnung. Once we take our places, all MEPs are equal and all of us have to respect the Rules. You can find both in your example.
Video: Gleich german translation Basic German phrases with English translation
She turned round, and instantly recognized Vronsky. I also hope that the same is done in relation to parliamentary control.